V České republice platí pro legálně vydané zahraniční vysokoškolské diplomy, že jsou platné bez nutnosti jejich výslovného uznání. Přesto existuje proces zvaný nostrifikace, který není uznáváním titulů, ale diplomů a jejich obsahů. Držitel zahraničního diplomu je oprávněn používat titul přesně v té podobě, v jaké je uveden na diplomu. Nelze používat titul, který nebyl udělen, tedy ani české tituly stejné úrovně vzdělání.
Zákon nevyžaduje uznání diplomu pro účel prokázání se vzděláním pro účel profese. V případě regulovaných profesí je však nutné podstoupit proceduru uznání odborné způsobilosti pro výkon regulovaného povolání.
Brožura „Uznávání zahraničního vzdělání a kvalifikace v České republice“ je souhrnná a přehledná příručka k problematice uznávání zahraničního vzdělávání a kvalifikace, dostupná i v anglickém jazyce.
Proces uznávání
Proces uznávání všech stupňů zahraničního vysokoškolského vzdělání (nebo jeho části) a kvalifikace jako rovnocenného se vzděláním získaným v České republice se řídí ustanoveními § 89, § 90 a § 106 zákona č. 111/1998 Sb., o vysokých školách, ve znění pozdějších předpisů, v spojení se zákonem č. 179/2006 Sb., o ověřování a uznávání výsledků dalšího vzdělávání, a zákonem č. 60/2000 Sb. m. (Lisabonská úmluva). Jedná se o správní řízení na žádost dle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád.
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (odbor vysokých škol) je odvolacím orgánem v případě zamítnutí žádosti. V případě pochybností určí příslušnost vysoké školy k uznání, pokud taková vysoká škola v ČR není, rozhodne o uznání samo.
O uznání vzdělání z Gymnázia Friedricha Schillera v Pirně a lyceí v Dijonu a Nîmes rozhoduje ministerstvo.
Akademické uznávání vs. profesní uznávání
Akademické uznávání je odlišné od uznávání odborných kvalifikací. Akademické uznávání není v žádném případě uznávání profesní, přestože jedním z požadavků na kvalifikaci potřebnou pro výkon určité profese může být i vysokoškolské vzdělání. Obvykle je takové uznání považováno za základ pro přijetí na další studium nebo jako uznání umožňující určitý druh výjimky z povinnosti opakovat studium některých částí programu.
Je-li povolání nebo činnost, kterou zamýšlí žadatel vykonávat na území ČR, regulovaná, musí požádat o uznání odborné kvalifikace u příslušného uznávacího orgánu v České republice. K uznávání odborných kvalifikací je třeba se obrátit na příslušný regulační orgán.
Nostrifikace
Nostrifikovat lze pouze dokončený stupeň vzdělání, tj. základní, střední či vyšší odborné vzdělání, tedy pouze vysvědčení nebo diplom ze základní, střední či vyšší odborné školy. Toto vzdělání musí být získáno na škole, která byla ve Vaší zemi akreditována ministerstvem školství.
Uznávacím orgánem je krajský úřad v místě, kde máte nahlášený pobyt, neboli který je Vám místně příslušný. Pokud máte nahlášený pobyt v Praze, je uznávacím orgánem Magistrát hlavního města Prahy. Příslušný uznávací orgán je i kontaktním místem, kam se můžete obracet s jakýmikoliv dotazy, které budete mít ohledně procesu nostrifikace.
V případě, že neexistuje v ČR obdobné vzdělání, provádí nostrifikaci Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy. Výsledkem je tzv. osvědčení o uznání rovnocennosti.
Uznávání vysokoškolského vzdělání
Uznávat lze pouze ukončený stupeň vysokoškolského studia, tj. diplom vypovídající o ukončeném stupni vysokoškolského studia (o ukončeném bakalářském, magisterském či doktorandském stupni). Toto vzdělání musí být získáno na škole, která byla ve Vaší zemi akreditována ministerstvem školství.
Uznávacími orgány v případě akademického uznávání jsou obecně veřejné vysoké školy, které provozují stejný studijní obor, či studijní obor blízký oboru, který jste vystudovali. V rámci této služby můžete prostřednictvím žádosti získat rozhodnutí o akademickém uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání v České republice.
Proces uznávání všech stupňů zahraničního vysokoškolského vzdělání (nebo jeho části) a kvalifikace jako rovnocenného se vzděláním získaným v České republice je správní řízení na žádost dle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád.
Regulované profese
Jedním z cílů Evropského společenství je odstranění překážek volného pohybu osob a služeb mezi členskými státy. Problematika vzájemného uznávání odborných kvalifikací pro účely výkonu povolání se v České republice týká cca 324 povolání a odborných činností, u nichž jsou právními předpisy upraveny podmínky přístupu k výkonu povolání.
Z celkového počtu 324 regulovaných povolání v ČR spadá celkem 50 povolání do působnosti Ministerstva zdravotnictví (lékařská i nelékařská povolání). V případě regulovaných profesí je nutné podstoupit proceduru uznání odborné způsobilosti pro výkon regulovaného povolání.
Demystifying comitology - understanding the EU's regulatory decision-making process
Potřebné dokumenty
Mezi dokumenty, které jsou obvykle součástí žádosti o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace, patří:
- Úředně ověřená kopie diplomu nebo obdobného dokladu o ukončení studia.
- Dodatek k diplomu (tzv. Europass).
- Úředně ověřený překlad dokumentů do českého jazyka. Úředně ověřený překlad vyhotoví soudní tlumočník.
- Vysvědčení o státní zkoušce, pokud je relevantní.
- Úředně ověřená kopie dokladu o změně jména nebo příjmení (např. oddací list), pokud se liší od jména uvedeného na diplomu.
Vysoká škola může vyžadovat vyšší ověření vysokoškolských diplomů (tj. superlegalizaci, tj. ověření cizího veřejného dokumentu, které provádí zastupitelský úřad ČR v zahraničí, nebo v případě států, které jsou smluvní stranou Úmluvy o zrušení požadavku ověření cizích veřejných listin, tzv. Apostilou). Dle tzv. Haagské úmluvy se mezi signatáři nevyžaduje superlegalizace listin zastupitelským úřadem, ale postačuje vyšší ověření tzv. Apostilou, kterou vystavuje pověřený orgán státu, v němž byl diplom vydán.
Poplatky a lhůty
Rozhoduje-li o žádosti ministerstvo - MŠMT, ministerstvo obrany či ministerstvo vnitra, je poplatek vybírán podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích. Službu je možné řešit kdykoli.
Ochrana osobních údajů
Osobní údaje žadatele, uvedené v žádosti, jsou zpracovávány výhradně pro účely vyřízení žádosti.
