Normy pro citování a citace informačních zdrojů na Přírodovědecké fakultě

Při psaní odborného textu, ať už se jedná o seminární práci, bakalářskou či diplomovou práci, článek do časopisu nebo příspěvek na konferenci, je nezbytné řídit se stanovenými zásadami a zvyklostmi. Univerzita, fakulta nebo vydavatel obvykle stanovují specifická pravidla pro citování. V českém prostředí je nejrozšířenější a nejpoužívanější citační norma ČSN ISO 690:2022, která je platná od prosince 2022. Tato norma definuje pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. Je důležité dodržovat tuto normu, aby byly citace správně formátovány a zdroje jasně identifikovatelné.

Citujeme proto, abychom se chovali eticky a abychom poskytli dostatek údajů k tomu, aby bylo možné nalézt dokument, z něhož jsme čerpali. Doslovné převzetí cizího textu je vhodné graficky označit, například uvozovkami, kurzívou nebo odsazením odstavce. Při citování v textu se obvykle používá systém autor-datum, známý také jako harvardský systém. Pro citaci v textu jsou zpravidla klíčové dva údaje: jméno autora a rok vydání díla.

ČSN ISO 690:2022 - Klíčové aspekty

Nová verze normy ČSN ISO 690:2022 je obsáhlejší než předchozí verze a přináší řadu novinek. Tento výklad je primárně určen studentům, ale poslouží i vyučujícím a knihovníkům. Plný text normy je dostupný v knihovnách, prostřednictvím služby ČSN online nebo k zakoupení. Přístup k ní nabízejí i technické vysoké školy po uzavření smlouvy s Českou agenturou pro standardizaci.

Při citování podle normy ČSN ISO 690:2022 je třeba dodržovat základní pravidla. Bibliografická citace musí obsahovat všechny údaje potřebné k nalezení informačního zdroje a jeho ověření. Chybějící údaje se dohledávají v externích zdrojích pouze v případě, že by bez nich nebylo možné dokument identifikovat; takto dohledané údaje se uvádějí v hranatých závorkách. Norma také vyžaduje uvedení přesného vydání a verze citovaného zdroje. V případě dynamických zdrojů, jako jsou webové stránky, je vhodné uvést použitou verzi, například přesné datum a čas citování. Údaje se zapisují tak, jak jsou uvedeny ve zdroji, a zpravidla se nepřekládají. Pokud jsou údaje v jiném písmu než latince, transliterují se nebo transkribují.

Hlavními údaji bibliografické citace jsou tvůrce a název díla. Prvek tvůrce (autor či autoři) se uvádí vždy jako první. Odvozená díla, díla založená na jiných informačních zdrojích i díla o jiných informačních zdrojích jsou také sama o sobě informačními zdroji, které lze citovat. Je nutné důkladně zvážit použití informačních zdrojů, které nelze zpětně ověřit nebo jen s obtížemi.

Bibliografická citace dle normy ČSN ISO 690:2022 se skládá z několika prvků. Některé údaje jsou povinné (autoři, název), jiné dobrovolné. Některé údaje se vztahují pouze na specifické druhy zdrojů (např. rozměr u kartografických dokumentů). Prvky citace se mohou lišit v závislosti na tom, zda citujeme tištěnou kopii zdroje, nebo online verzi.

Metody citování v textu

Norma ČSN ISO 690 konkrétní metodu citování v textu neurčuje. Nejčastěji se používá některá z níže uvedených metod:

• Poznámky pod čarou: Za každým citovaným místem v textu zapíšete číslici, která odpovídá číselně řazeným poznámkám pod čarou, uspořádaným podle pořadí výskytu v textu. Poznámky mohou obsahovat úplný bibliografický záznam, nebo pouze zkrácené údaje (jméno autora, název díla, případně rozsah stran).
• Systém autor-datum (Harvardský systém): V místě citování díla v práci uvedete do závorky číslo dokumentu v pořadí, v jakém je citován poprvé. Například: (71 s. 15) nebo [71 s. 15] nebo 71 s.

V seznamu použité literatury musí být uvedeno každé dílo citované v textu. Pokud se rozhodnete seznam literatury vynechat, musí být citace v poznámkách pod čarou úplné.

Příklady citačních záznamů

Knihy

Obecná struktura záznamu:

Příjmení, J. (Rok). Název. Vydání. Místo vydání: Nakladatel, rok vydání, rozsah díla.

Příklady:

• Bartoš, L., Buzek I., & Fialová, I. (2006). Neología en el español actual. (1st ed.). Ostrava: Ostravská univerzita, 241 s.
• Gladney, H. M. (2007). Preserving digital information. Berlin: Springer, xxiii, 314 s.
• Klein, P. & Kšicová, D. (2003). Symbolismus na scéně MCHAT: režijní koncepce K. S. Stanislavského. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 164 s.
• Švaříček, R., & Šeďová, K. (Eds.). (2007). Učební materiály pro kvalitativní výzkum v pedagogice. (1st ed.).

Příspěvky ve sbornících

Struktura:

Tvůrce příspěvku. Název: podnázev příspěvku. In: Tvůrce zdrojového dokumentu. Název: podnázev zdrojového dokumentu. Vydání. Místo vydání: Nakladatel, rok vydání, rozsah stran.

Příklad:

• Nebeská, I. (2005). Doslov. In G. T. M. Altmann. Výstup na babylonskou věž: otázky jazyka, mysli a porozumění. (pp. 287-296).

Články v časopisech

Struktura:

Tvůrce článku. Název: podnázev článku. Název zdrojového dokumentu (časopisu). Místo vydání: Nakladatel, rok, ročník, číslo, rozsah stran.

Příklady:

• Futtera, Ladislav. Karel Havlíček a korespondence. Česká literatura: časopis pro literární vědu. Praha: Ústav pro českou literaturu Akademie věd České republiky, březen 2016, 64(1), 134-136.
• Kasatkina, Natalita. Etniškumo tyrimai: tendencijos ir esminės sąvokos. Filosofija. Sociologija. 2007, t. 18, nr. 4, s. 1-11.
• Stukker, Ninke; Sanders, Ted a Verhagen, Arie. Causality in verbs and in discourse connectives: converging evidence of cross-level parallels in Dutch linguistic categorization. Journal of Pragmatics: an interdisciplinary journal of language studies. July 2008, vol. 40, iss. 7, s. 1296-1322.

Elektronické zdroje

Povinným údajem pro elektronické dokumenty je datum citování a dostupnost a přístup. Údaje o dostupnosti by měly odkazovat na ověřený zdroj (typicky URL). Pokud má dokument přiděleno DOI, má přednost.

Struktura:

Tvůrce. Název: podnázev. Online. Vydání. Nakladatel, rok vydání, rozsah díla. ISBN. Dostupné z: URL. [cit. RRRR-MM-DD].

Příklady:

• Dytr, Petr. Antologie textů k francouzské literatuře 2. pol. 20. století. Online. Masarykova univerzita, 2013. PDF, 1,79MB. ISBN: 978-80-210-6482-9. Dostupné z: Digitální knihovna Filozofické fakulty Masarykovy univerzity. [cit. 2023-10-27].
• Jazyková poradna ÚJČ AV ČR. Internetová jazyková příručka. Online. [cit. 2023-10-27].
• Absolventi. Masarykova univerzita. Online. In: Masarykova univerzita, c1996-2016. [cit. 2023-10-27].

Citační manažery a generátory

Pro usnadnění práce s citacemi existují citační generátory a manažery. Tyto nástroje pomáhají při vytváření citací, jejich vkládání do textu a generování seznamu použité literatury. Mezi oblíbené patří například citační manažer Citace PRO, který umí automaticky generovat citace ve stylu ČSN ISO 690:2022 a integrovat je do dokumentů Word či Google Docs.

Správné citování je klíčové pro prevenci plagiátorství a pro udržení akademické integrity. Důkladné seznámení se s citačními normami a jejich pečlivé dodržování je nezbytnou součástí akademické práce.

tags: #citacni #norma #prirodovedecka #fakulta