Vždy, když na přednáškách a workshopech otevřeme téma plagiátorství, setkáváme se s dotazy účastníků na konkrétní procento, od kterého lze práci považovat za plagiát. V myslích posluchačů často zůstává pouze toto číslo - procento shody, které „vyplivne“ antiplagiátorský software. Pokud jste si i vy našli na náš blog s cílem odnést si ono mýtické procento, zklameme vás stejně jako stovky účastníků našich akcí před vámi.
Antiplagiátorské systémy nám totiž neříkají, jak velká část práce je plagiátem. Informují nás pouze o tom, jak velká část dokumentu se shoduje nebo podobá s jinými (dostupnými) zdroji. A to je podstatný rozdíl.
Při posuzování plagiátorství se nemůžeme ohlížet jen na procento shody. Samozřejmě nám antiplagiátorské softwary pomáhají a poskytují nám určité vodítko. Vždy je ale potřeba se pořádně podívat na shody, které jsou vyznačené, a posoudit, jestli se jedná o náhodný nález (false positive), nebo skutečně o převzatou část, která není řádně ocitovaná, a tudíž naplňuje definici plagiátorství.
Příklady plagiátorství, které odhalí jen lidský faktor
Uvádíme několik příkladů, kdy samotné procento shody nestačí k odhalení podvodu:
Příklad č. 1: Ghostwriting
Dostala se nám do rukou diplomová práce, u níž systém Theses hlásil shodu 24 %. Textová shoda tak sice byla relativně malá, ale ve skutečnosti převzal a necitoval úplně celou cizí práci. Učitel si však rozkliknul podrobný report a zjistil, že se jedná o doslovnou shodu v abstraktu práce. Zdroj? Veřejná část tzv. essay mill - tedy stránky, kde si studenti mohou koupit vypracované seminární práce. Jednalo se tak o ghostwriting, podvod, který se vyznačuje tím, že si studenti nechají napsat práci třetí osobou, ale sami ji vydávají za vlastní.
Příklad č. 2: Překlad z jiného jazyka
Kolegové v Gruzii odhalili případ diplomové práce, která měla na začátku příběhu opět jen velmi malou procentuální shodu. Podezřelé ale bylo, že celá shoda byla v seznamu literatury. Student práci kompletně přeložil z ruštiny do gruzínštiny. Protože šlo o jiný jazyk s jinou abecedou, antiplagiátorský systém nenašel kromě seznamu literatury žádnou shodu.
Příklad č. 3: Pozdní odhalení shody
Setkali jsme se ale i s případem studenta, který odevzdal svou bakalářskou práci v termínu, ale k obhajobě nakonec nešel, protože nesložil poslední zkoušku. Své studium tak musel o semestr prodloužit. O to překvapivější bylo, že u ní antiplagiátorský software odhalil 90% shodu. Víte s čím? S jinými pracemi, které byly v daném roce odevzdány.
Jak můžete vidět, ani „odhalená“ procenta shody nejsou všemocná. Je jasné, že s 90% shodou si vedoucí práce poradil jedním kliknutím. Bohužel však jsou na světě stále univerzity (a není jich málo), které mají ve svých předpisech zakotvenou nějakou magickou hranici; třeba 20 nebo 25 procent, která učitelům říká: „Cokoliv je pod touto hranicí, je v pořádku.“
Nástroje pro kontrolu plagiátorství na Univerzitě Karlově
Na Univerzitě Karlově se pro odhalování podobností v odevzdaných pracích používá licencovaný nástroj Odevzdej.cz, který je známý také jako součást systému Theses.cz.
Tento nástroj dokáže na základě prohledávání velkého počtu dokumentů určit jejich procentuální podobnost s vaší prací a odhalit v ní možné plagiované úryvky. Procentuální podobnost však považujte pouze za orientační údaj.
Implementace v SIS a samostatné využití
Nástroj na odhalování plagiátů máte možnost využít ve dvou verzích. Systém odhalování funguje prostřednictvím obou stejně, liší se pouze důvody jejich využití.
- Při vkládání závěrečné práce do SIS: Máte možnost si před finálním odevzdáním zadat předběžnou kontrolu. Výsledky této kontroly uvidíte pouze vy.
- Samostatné využití na webu Odevzdej.cz: Pokud si přejete zkontrolovat jinou, než závěrečnou práci a váš vyučující nevyžaduje její odevzdání přes SIS, můžete využít implementaci v SIS pro kontrolu dokumentů. Doporučujeme se vpravo nahoře na stránce Odevzdej.cz přes eduID přihlásit vašimi standardními údaji CAS. Pro nahrání dokumentu ke kontrole na hlavní stránce v sekci Porovnat dokument na shodu vložte cestu souboru. Vaši práci uloží nástroj Odevzdej.cz po dobu 5 dnů.
Interpretace zprávy o podobnosti (Odevzdej.cz)
Pokud nástroj nenalezl podobnost vaší práce s žádným jiným dokumentem, nemusí to okamžitě znamenat, že vaše práce není plagiátem. Pamatujte si, že procentuální podobnost je pouze orientačním ukazatelem a je na osobě vedoucího práce nebo oponentů, zda se na základě její hodnoty budou rozhodovat či nikoli.
Neexistuje žádný předpis, jaké hodnoty procentuální podobnosti jsou ještě přípustné a jaké nikoli. Typicky při citování úryvků ze zákona, jejichž znění musí být uvedeno beze změn, může procentuální podobnost dosáhnout i vyšších desítek procent. Při kontrole, zda práce neobsahuje plagiované úryvky, se tak zaměřte na kontrolu každé z nalezených podobností.
Narazíte-li při jejich průchodu na úryvky, které nejsou v plném textu vaší práce řádně citované nebo parafrázované, zdroje k nim doplňte. V případě, že jsou pasáže příliš dlouhé, zauvažujte nad tím, zda není možné úryvek zkrátit nebo parafrázovat. Důležité je také vzít v úvahu o jaký typ zdroje shodného textu se jedná, může se jednat např. o internetové zdroje včetně vašich vlastních textů.
Navzdory kontrole dokumentů přes nástroj Odevzdej.cz nezapomeňte zkontrolovat, zda máte v práci řádně ozdrojované také přeložené úryvky z cizojazyčných zdrojů včetně obrázků, grafů nebo tabulek.
Nástroj Turnitin
Při odevzdání práce do úkolu v nástroji Turnitin se obvykle vytvoří zpráva o podobnosti, která uvádí výsledky porovnání textu odevzdané práce s cíli hledání, které jsou pro úkol vybrány. Mezi tyto cíle mohou patřit miliardy stránek aktivních i archivovaných informací z internetu, úložiště dříve odevzdaných prací do nástroje Turnitin a úložiště desítek tisíc periodik, časopisů a publikací.
Zprávy o podobnosti
Zprávy o podobnosti poskytují shrnutí shodného nebo vysoce podobného textu nalezeného v odevzdané práci. Barva ikony zprávy značí index podobnosti práce založený na množství odhaleného shodného nebo podobného textu. Procentuální rozsah je od 0 do 100 %.
- Modrá - žádný shodný text
- Zelená - jedno slovo až 24 % shodného textu
- Žlutá - 25-49 % shodného textu
- Oranžová - 50-74 % shodného textu
- Červená - 75-100 % shodného textu
Varování: Nástroj Turnitin tímto označením nevyjadřuje, zda je práce plagiát, či nikoli. Zprávy o podobnosti instruktorovi pouze pomáhají najít zdroje obsahující text podobný textu v odevzdaných pracích. Rozhodnutí, zda je některá práce plagiátem, je nutné učinit po pečlivém zvážení a po důkladném posouzení odevzdané práce i podezřelých zdrojů v souladu se standardy kurzu a instituce, kde byla práce odevzdána.
Režimy zobrazení zprávy o podobnosti v Turnitin
Zprávu o podobnosti lze prohlížet v jednom ze čtyř režimů:
- Přehled shod: Zobrazuje nejvyšší shody společně. Seznam všech oblastí práce, které se podobají informacím nalezeným v úložišti Turnitin.
- Všechny zdroje: Umožňuje uživateli zobrazovat shody mezi prací a konkrétním zdrojem vybraným v úložištích Turnitin. Uvádí kompletní seznam všech nalezených shod.
- Analýza shody: Zobrazuje shody, které jsou skryté horním zdrojem. Umožňuje instruktorům porovnávat shodu ve skrytém zdroji se shodou z horního zdroje.
- Porovnání přímých zdrojů: Podrobně zobrazí podobnou oblast textu vedle konkrétní shody z úložišť Turnitin.
Interpretace zprávy o podobnosti (Turnitin)
Turnitin nekontroluje, zda je práce plagiát, či nikoli. Studentskou práci srovnáme s naší databází, a existují-li místa, kde je text studenta podobný nebo shodný s některým z našich zdrojů, označíme tuto oblast ke kontrole. Je zcela běžné, že se v úkolu najdou shody s našimi databázemi. Pokud student používá citáty a správně uvádí zdroje, budou v jeho práci existovat místa s nalezenými shodami.
Index podobnosti (SSI) vás upozorní na veškeré problémové oblasti ve studentské práci. Můžete jej použít v rámci rozsáhlejšího procesu, který odhalí, zda je shoda přijatelná. Zprávu o podobnosti proto doporučujeme používat jako pomůcku při odhalování, že mohlo dojít k plagiátorství. Musíte ji ale zahrnout do rozsáhlejšího procesu, v jehož rámci určíte, zda jsou tyto shody přijatelné, či nikoli.
Kam umístit citace v textu při parafrázování | APA 7. vydání
Další zdroje a informace
Proces zadávání, zpracování a odevzdání závěrečných prací obsahuje OPAD č. 28/2024. Další informace jsou uvedeny na stránkách jednotlivých kateder.
Ústřední knihovna UK nabízí webináře na téma psaní odborného článku, volby časopisu, prevence před publikováním v predátorských časopisech a problematiky citačních metrik.
Doporučujeme také webináře „Kde je hranice plagiátorství" a "Contract cheating neboli práce psané na zakázku" realizované European Network for academic Integrity.
Při psaní práce je za určitých podmínek povoleno využívat nástrojů umělé inteligence (čl. 9 OPADu). Jedná se například o rešerši zdrojů, opravu pravopisu nebo úpravu stylistiky. Pokud byla AI k těmto účelům použita, je potřeba využití v textu práce přiznat. Naopak nepřípustné je využívat AI ke generování vlastního textu, aby byla zachována originalita a integrita vlastní tvorby studenta.
tags: #kontrola #plagiatorstvi #pedf #uk #sis