Centrum portugalského jazyka a lusofonní kultury vzniklo na Katedře romanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci v roce 2005. Jeho cílem je přispívat k propagaci portugalského jazyka a lusofonní kultury, ve spolupráci s Velvyslanectvím Portugalské republiky a Institutem Camões. Centrum slouží nejen akademické obci, ale i veřejnosti.
Nabízí informační službu pro všechny zájemce o portugalský jazyk a portugalsky mluvící země, doplněnou distribucí propagačních turistických materiálů o Portugalsku. Dále umožňuje krátkodobé zapůjčení všech knižních a časopiseckých titulů z knihovny Centra, stejně jako audiovizuálních materiálů s lusofonní tematikou (dokumenty, celovečerní filmy, hudba apod. na DVD, VHS, CD...).
Konzultovat je možné odbornou literaturu v oborech lingvistika, literární teorie, beletrie, dějiny, reálie a kultura týkajících se portugalsky mluvících zemí. Centrum také pořádá kulturní aktivity, jako jsou přednášky v češtině i portugalštině, promítání převážně portugalských a brazilských filmů v původním znění s anglickými titulky, výstavy atd.
V rámci programu Centra se každý semestr konají Dny lusofonní kultury, jejichž cílem je přiblížit zejména širší veřejnosti kulturu a reálie portugalsky mluvících zemí. Tak už se staly tradicí Dny kultury portugalsky mluvících zemí každoročně pořádané v Brně a Dny lusofonní kultury v Olomouci.
Studium portugalské filologie
Studium portugalské filologie probíhá paralelně v oblasti jazykovědné a literárněvědné se systematickým prohlubováním znalostí praktického jazyka a reálií portugalsky mluvících zemí. V oblasti jazykovědné se klade důraz na zvládnutí současného jazyka a pochopení zákonitostí vývoje a struktury jazyka. V oblasti literárněvědné se studenti seznamují s vývojem portugalské a brazilské literatury od počátků po současnost, s povahou literárního textu a jeho úlohou ve společnosti.
Tento studijní program je určen především absolventům bakalářského studia Portugalské filologie, kteří se dále chtějí specializovat právě v tomto oboru. Uskutečňuje se paralelně v oblasti jazykovědné a literárněvědné, současně se systematicky prohlubují znalosti praktického jazyka, kultury a dějin portugalského světa se zaměřením na brazilskou portugalštinu. V oblasti jazykovědné se věnuje pozornost textové lingvistice v jejích nejrůznějších podobách a teoretickému i praktickému zvládnutí hlavních stylových forem psaného jazyka. Důraz je také kladen na historický vývoj a utváření portugalštiny jako spisovného jazyka, stejně jako na její zeměpisné varianty. V oblasti literárněvědné si studenti prohlubují své znalosti brazilské literatury, zejména literatury 20. století, a dalších literatur lusofonních zemí.
Možnosti a dovednosti
Své oborové znalosti mají studenti možnost uvést do širšího kontextu nebo získat technické dovednosti navštěvováním povinně volitelných předmětů, nabízených na jiných katedrách FF UP či na jiných fakultách UP. Jedná se např. o přednášky a semináře ze světové literatury, filozofie, estetiky, historie, literární teorie a kritiky, výpočetní techniky, dokumentaristiky a překladatelství.
Sekundárně pak v tomto studijním programu studenti získávají dovednosti a metody, které jsou použitelné kdekoli, např. kultivované ústní i písemné vyjadřování v portugalštině a češtině, úprava dokumentů a prezentací na PC, práce s informačními zdroji a schopnost kriticky hodnotit a konfrontovat informace, schopnost pracovat samostatně a invenčně na přidělených úkolech, disciplína v pracovním harmonogramu, zvyk diskutovat a stavět argumenty.
Studijní program ve velké míře umožňuje studentům vybírat si kromě povinných předmětů také z nabídky volitelných přednášek a seminářů z oblasti portugalské lingvistiky, literatur, dějin a kultur lusofonních zemí. Studenti mohou současně navštěvovat kurzy, v nichž se zdokonalují v literární či lingvistické analýze a v překladu beletristických či odborných textů. Tyto kurzy si většinou vybírají dle zaměření své diplomové práce, a to buď lingvistickým či literárním směrem.
Uplatnění absolventů
Absolventi jsou kvalifikovaní lusitanisté ovládající portugalský jazyk na pokročilé úrovni odpovídající stupni C2 Evropského referenčního rámce, reálie, kulturu a znalí lusofonní mentality. Jsou schopni uspokojit poptávku podnikatelské či veřejné sféry po kvalifikovaných prostřednících mezi českým a lusofonním prostředím a po odbornících na různé oblasti lusofonní reality.
Absolventi studijního programu portugalská filologie tak nacházejí uplatnění jako pracovníci odborných ústavů, v orgánech našeho či portugalského ministerstva zahraničí, v diplomatických službách, v administrativě EU, jako odborní redaktoři v nakladatelstvích, jako kritici, recenzenti a žurnalisté, jako překladatelé v obchodní, turistické, úřední, kulturní či umělecké sféře.
Další aktivity a organizace
Kromě výuky učitelé a studenti zmíněných univerzit seznamují s oborem svého studia širší veřejnost formou přednášek a kulturních akcí věnovaných jazyku, literatuře, překladu a tlumočení, hudbě, fotografii, divadlu a kinematografii, ale také současné politické a ekonomické situaci v portugalsky mluvících zemích jako Portugalsko, Brazílie, Angola, Mosambik, Kapverdy a na Sv. Tomáš a Princův Ostrov.
Odborníci pracující v různých oborech, jež spojuje portugalský jazyk, založili v roce 2010 Společnost českých portugalistů. Tato společnost pořádá pravidelná setkání svých členů, na kterých se v rámci vymezeného tématu probírají aktuální poznatky v oboru. V roce 2014 společnost uspořádala už 3. kolokvium pro odbornou veřejnost s názvem Paměť a dějiny. Lusofonie jako prostor setkávání.
Z iniciativy skupiny přátel se zájmem o brazilskou kulturu vznikl v roce 2013 Spolek Saudade. Jeho cílem je představit Brazílii ve své pestrosti a různorodosti české veřejnosti.
Informace pro uchazeče
Den otevřených dveří proběhne 28. 11. 2025 a 24. 1. 2026. Přijímací zkoušky na bakalářské studium se budou konat 16. - 17. 5. 2026 (v případě většího počtu uchazečů i 23. - 24. 5. 2026), ústní pro program ATP a PSYCH 25. - 29. 5. 2026. Termín pro podání přihlášek na bakalářské studium je 15. 3. 2026.
tags: #studuj #portugalstinu #upol