Znalost českého jazyka je klíčovou integrační bariérou a jednou ze základních podmínek pro získání trvalého pobytu v České republice. Zkouška z češtiny na úrovni A1 dle SERRJ (Společného evropského referenčního rámce pro jazyky) je proto nezbytná pro cizince, kteří chtějí v ČR legálně pobývat.
Pro zájemce o zkoušku z češtiny na úrovni A1 (pro trvalý pobyt) jsou na portálu zveřejňovány aktuální informace jak pro cizince (základní informace o zkoušce, termínech a místech konání, vzorové testy, příručka ad.), tak pro zkoušející. Důležité informace shrnuje informační letáček.
Zkouška z češtiny pro cizince odpovídá jazykové úrovni A1. V rámci této úrovně je cizinec schopný se domluvit v nejběžnějších životních situacích a odpovědět na lehké otázky týkající se jeho bydliště, povolání, rodiny nebo zálib. Tato zkouška předpokládá, že je cizinec schopný komunikovat na poště, v nemocnici či v jiném veřejném zařízení a umí vyplnit lehké úřední formuláře.
Struktura a obsah zkoušky
Zkouška z českého jazyka se skládá z písemné a ústní části. Písemná část prověřuje dovednosti čtení s porozuměním, poslech s porozuměním a psaní. Po písemné části následuje ústní část zkoušky, která prověřuje dovednost mluvení.
Písemná část v sobě zahrnuje čtení (20 min.), poslech (35 min.) a psaní (15 min.). Tato část má za úkol ověřit, zdali rozumíte psanému textu, mluvenému slovu a zdali jste schopni sami napsat krátký obecný text (např. inzerát). Kandidát píše všechny odpovědi obyčejnou tužkou do záznamového archu a nesprávnou odpověď může vymazat gumou.
Ústní část zkoušky zahrnuje 10minutový ústní pohovor, kde se musíte představit a odpovědět na otázky zkoušejícího. Kandidáti jsou u ústní části zkoušky (Mluvení) zkoušeni ve dvojicích (15-18 minut pro 2 kandidáty). Pořadí kandidátů a čas ústní zkoušky se losuje.
Při psací části v zásadě odpovídáte na otázky týkající se předloženého textu, nebo poslechu, který se uslyšíte na CD. Mezi základní typ otázek ve čtení patří napsání jednoduché odpovědi na inzerát. Odpověď se obvykle vybírá ze čtyř variant. Obvyklou úlohou pro psanou část zkoušky je vyplnění různých formulářů v českém jazyce.
Každá část zkoušky je bodovaná dvaceti body a uchazeč musí získat nejméně dvanáct bodů z každé části zkoušky z českého jazyka. Pro hodnocení „uspěl(a)“ je nutné dosáhnout celkem nejméně 60 %.
Podmínky pro úspěšné složení zkoušky
Pro úspěšné složení zkoušky je potřeba získat minimálně 60 % bodů. Každá část zkoušky je za maximálně 20 bodů. Abyste zkouškou prošli, musíte z každé části mít správně alespoň 60 % (tj. 12 bodů).
Pokud uchazeč neuspěje u některé části zkoušky, musí opakovat celou zkoušku. Maximální počet bodů z obou částí (ústní i písemné) je 70 bodů.
Přihlášení ke zkoušce a poplatky
Uchazeč se může ke zkoušce z českého jazyka přihlásit kdykoliv pomocí online přihlášky na stránkách ÚJOP UK. Přihlašovací systém kandidáta zařadí do pořadníku podle jeho preferencí dle: a) zkušebního místa a b) dne (pracovní dny/sobota), ale nezařadí ho na konkrétní datum/termín.
Konání zkoušky z českého jazyka je zpoplatněno. Poplatek je 3 700 Kč a hradí se bankovním převodem. Platbu lze provést přes internetové bankovnictví, v bance, nebo na poště.
Termíny konání zkoušky z českého jazyka jsou uvedeny zde, místa konání zkoušky z českého jazyka jsou uvedena zde.
Výjimky a osvobození od zkoušky
Zkoušku z českého jazyka nemusí skládat podle § 14 odst. Zkoušku z českých reálií nemusí skládat podle § 14 odst. Ministerstvo vnitra může na základě ustanovení § 15 odst. 3 zákona o státním občanství České republiky osobám žádajícím o udělení státního občanství prominout podmínku prokázání znalosti českého jazyka a podmínku znalosti reálií z důvodů hodných zvláštního zřetele.
Od zkoušky jsou osvobozeni cizinci starší 60 let a mladší 15 let. To se také týká těch, kteří prokážou, že v důsledku tělesného či mentálního postižení majícího vliv na schopnost komunikace, nejsou schopni danou zkoušku vykonat.
Pro Fakultu informatiky a statistiky platí, že pokud uchazeč absolvoval své předchozí studium alespoň v bakalářském studijním programu v jiném než českém nebo slovenském jazyce a není občanem České republiky či Slovenska, musí úspěšně složit zkoušku z českého jazyka organizovanou katedrou anglického jazyka VŠE (kaj.vse.cz), na kterou se sám přihlásí.
Příprava na zkoušku
Jednou z možné přípravy na zkoušku je návštěva kurzů z češtiny pro cizince, kde se čeština vyučuje a je kladen důraz na zvládnutí oficiálních zkoušek. Jazykové kurzy češtiny pro cizince jsou relativně levné a dávají Vám značné výhody z komunikace s rodilým mluvčím a rozhovoru ve skupinkách.
Dále si můžete zakoupit speciální tituly v knihkupectvích, kde budou publikovány vzorové testy z minulých let a vysvětlena gramatika, kterou pro tuto zkoušku budete potřebovat. Své znalosti češtiny si můžete zdarma vyzkoušet i na stránkách: cestina-pro-cizince.cz, kde je vytvořena speciální interaktivní modelová zkouška z češtiny, která plně napodobuje reálné zkoušení pro obdržení trvalého pobytu. Taktéž na těchto stránkách naleznete příručku, která Vás zdarma provede přípravou na zkoušku a ukáže Vám typická cvičení a chytáky, které se ve zkoušce objevují.
Při nácviku na ústní část zkoušky se soustřeďte především na smysluplnost vět a také výslovnost. Další tak trochu pasivní metodou výuky může být poslech českého rádia nebo televize.
Další informace
Osvědčení vydává ÚJOP UK úspěšným kandidátům do 7 týdnů od konání zkoušky. Není možné žádat o dřívější opravu zkoušky a/nebo dřívější vystavení osvědčení. Platnost osvědčení není časově omezena. Osvědčení se posílají poštou.
Pokud chcete certifikát pro sebe, vyberte si tu úroveň, o které si myslíte, že odpovídá Vaši jazykové úrovni. Podanou přihlášku již nemůžete upravovat, tj. měnit preference zkoušky (den a místo konání zkoušky).
V případě přesunu na jiný termín ze zdravotních důvodů bude kandidátovi nabídnuto místo v dalším nejbližším konaném termínu zkoušky dle jeho preferencí. O přesun na jiný termín musí požádat kandidát písemně spolu s doložením lékařské zprávy. Na základě této žádosti obdrží kandidát informace k platbě manipulačního poplatku.
Doklad o zkoušce z českého jazyka je povinnou náležitostí žádosti o povolení k trvalému pobytu občana třetí země podle § 68 zákona o pobytu cizinců. Doklad prokazující požadovanou znalost českého jazyka musí být vydán osobou uskutečňující zkoušku znalosti českého jazyka v rozsahu stanoveném Nařízením vlády č. 31/2016 ze dne 18. 01. nebo prokáže, že absolvoval jinou obecně uznávanou zkoušku z českého jazyka, která je pro účely tohoto zákona stanovena Nařízením vlády č. 31/2016 ze dne 18. 01.