Kontrola plagiátorství je klíčovým krokem před odevzdáním jakékoli akademické práce. Není to jen formální požadavek, ale především záruka etické integrity a originality vašeho díla. V tomto článku se podrobně podíváme na to, jak funguje systém kontroly plagiátorství na Univerzitě Hradec Králové (UHK) a jak interpretovat jeho výsledky.
Co je plagiátorství a proč je důležité se mu vyhnout?
Plagiátorství je nedovolené napodobování díla, slov či myšlenek jiné osoby bez odkázání na původní zdroj, čímž jsou porušena autorská práva původce předlohy. Nedostatečné citování, tedy nedodržení potřebných náležitostí citování, je jeho častou formou. Následky se odvíjí od závažnosti přečinu a od zkušeností jeho původce, přičemž nápravné kroky většinou stanovuje mateřská univerzita a její etická komise. V horším případě, při přečinech větších rozměrů, přichází na řadu autorský zákon, nebo dokonce trestní zákoník. Krást se nemá - a to platí i pro psaní referátů a seminárních nebo závěrečných prací. Přitom vyhnout se intelektuální krádeži není nic složitého.
Někdy si student píšící bakalářskou práci několik měsíců již nemusí pamatovat, zda osiřelé úryvky v textu patří jemu, nebo zda je přepsal od jiného autora a zapomněl si zdroj poznamenat. V takových případech je klíčové využít dostupné nástroje pro kontrolu originality.
Systém kontroly plagiátorství na UHK: Odevzdej.cz
Na Univerzitě Hradec Králové se pro kontrolu plagiátorství využívá licencovaný nástroj Odevzdej.cz. Tento systém, známý také jako součást systému Theses.cz nebo pod názvem jako vejce vejci, byl vytvořen informatiky z Masarykovy Univerzity v Brně a postupně implementován do systémů dalších univerzit. Odevzdej.cz umožňuje zadat požadavek na antiplagiátorskou kontrolu libovolného dokumentu, například kvalifikační práce před odevzdáním.
Aplikace umožňuje zadat požadavek na antiplagiátorskou kontrolu libovolného dokumentu, například kvalifikační práce před odevzdáním. Po vložení požadavku dojde k odeslání podkladů do služby Odevzdej.cz a přes noc je provedeno vyhodnocení. Řiďte se prosím aktuálními pokyny uvedenými v rámci aplikace. Vyberte, zda odesíláte k předběžné kontrole některou z Vašich kvalifikačních prací.
Nacházení podobností v odevzdaných pracích zajišťuje na Univerzitě Karlově licencovaný nástroj Odevzdej.cz. Tento nástroj dokáže na základě prohledávání velkého počtu dokumentů určit jejich procentuální podobnost s vaší prací a odhalit v ní možné plagiované úryvky.
Jak funguje kontrola:
- Prohledávání databáze: Systém porovnává zadaný text s rozsáhlou databází dokumentů, která zahrnuje jak veřejně dostupné zdroje z internetu, tak neveřejné archivy akademických prací.
- Identifikace shodných pasáží: Algoritmus analyzuje text a hledá shody s již existujícími zdroji. Tato analýza se provádí i vůči zdrojům z internetu, což je výpočetně a časově náročnější proces, proto je primárně používán pro archivy závěrečných prací.
- Výpočet procentuální shody: Na základě nalezených shod systém vypočítá procento podobnosti textu.
Interpretace výsledků: Proč procento není všechno
Snad nic nevzbudí u studentů po odevzdání diplomky takovou paniku jako „nestandardní“ výsledek antiplagiátorského softwaru. Ne, nebojte, nechceme vás strašit procenty, plagiáty ani následky, které si tyto podvody zaslouží. To číslo totiž ve skutečnosti nic neznamená. Je to jen jakýsi rychlý průlet prací, který říká, že při porovnání se 5 % daného textu shoduje s jinými dostupnými zdroji. Přitom pro většinu uživatelů je právě určité procento jasným důkazem, že je vše v pořádku. To ale v pořádku není.
Procentuální podobnost považujte pouze za orientační údaj. Neexistuje žádný předpis, jaké hodnoty procentuální podobnosti jsou ještě přípustné a jaké nikoli. Typicky při citování úryvků ze zákona, jejichž znění musí být uvedeno beze změn, může procentuální podobnost dosáhnout i vyšších desítek procent. Vždy je nutné posuzovat každou práci individuálně.
Co znamená výsledek:
- Nízké procento shody: Neznamená automaticky, že práce není plagiátem. Může jít například o přeloženou práci z jiného jazyka, kde systém nenajde shodu kromě seznamu literatury.
- Vysoké procento shody: Může být způsobeno logickými příčinami, jako je nutnost používat odborné fráze a obraty v daném oboru (např. medicína), nebo citováním obecně známých faktů či zákonů.
Při kontrole, zda práce neobsahuje plagiované úryvky, se tak zaměřte na kontrolu každé z nalezených podobností. Narazíte-li při jejich průchodu na úryvky, které nejsou v plném textu vaší práce řádně citované nebo parafrázované, zdroje k nim doplňte. V případě, že jsou pasáže příliš dlouhé, zauvažujte nad tím, zda není možné úryvek zkrátit nebo parafrázovat. Důležité je také vzít v úvahu o jaký typ zdroje shodného textu se jedná, může se jednat např. o internetové zdroje včetně vašich vlastních textů.
Představte si, že někdo převezme cizí výsledky výzkumu a vydává je za vlastní. Ano, ani 40% shoda nemusí být považována automaticky za plagiát. Spíše bychom se měli zaměřit na to, jakým způsobem student pracuje s odbornou literaturou. No, a práce s literaturou je jedním z hodnotících kritérií.
Představte si diplomku v oblasti medicíny. Je jasné, že velkou část teorie (možná i většinu) musíte převzít z jiných zdrojů. No a pak uděláte několik kazuistik, kde opět větší část práce popíšete podobně jako vaši předchůdci. Použijete stejné odborné fráze a obraty, protože bez nich to nejde. Pokud totiž neřešíte nějakou alternativní léčbu, velmi pravděpodobně se vaše slova, fráze a možná dokonce i věty budou shodovat s jinými autory. Co to říká o vaši práci? Nic. Jde jen o číslo a o shodu, která je ale způsobena logickými příčinami.
Role vedoucího práce a individuální posouzení
Samotné číslo nestačí na to, aby vás někdo obvinil z plagiátorství. Každý výsledek musí být posuzován individuálně člověkem. Není přípustné, aby padlo závazné stanovisko jen na základě čísla. Vždyť často se za shodnou pasáž zvýrazní i povinné pasáže, které být v práci musí. Máme tím na mysli např. citace určitého zákona v další stovce závěrečných pracích a dokumentů na internetu.
Vedoucí práce by svoji povinnost neměl podcenit a měl by si projít protokol o shodě. Shodné, červené, pasáže by pak měl posoudit co do obsahu i do formy citování. Teprve tehdy může dát své konečné stanovisko a práci (ne)označit jako originální. Rozhodování o originalitě je samozřejmě mnohem jednodušší, pokud student s vedoucím pravidelně konzultoval.
Jak probíhá individuální posouzení:
- Kontrola protokolu o shodě: Vedoucí práce si projde vyznačené shodné pasáže.
- Posouzení obsahu a citování: Zhodnotí, zda se jedná o náhodný nález (false positive), nebo skutečně o převzatou část, která není řádně ocitovaná.
- Konečné stanovisko: Na základě posouzení určí, zda je práce originální.
Další nástroje a prevence
Kromě systému Odevzdej.cz existují i další nástroje a metody, jak zjistit, zda diplomová práce obsahuje plagiát. Důležité je také dbát na prevenci a správnou práci s literaturou:
- CitacePRO: Knihovny mohou studentům nabídnout nástroje jako CitacePRO, který lze integrovat do textového editoru a při psaní si označovat původ textu nebo faktů.
- Plánování času: Věnujte dostatek času psaní práce a správnému citování.
- Pochopení citačních norem: Seznamte se s citačními normami (např. ČSN ISO 690) a dodržujte je.
- Vlastní myšlenky: Nemusíte hned objevit Ameriku, ale sami podnikněte cestu přes moře a něco se při ní naučte. Už tolik nezáleží na tom, jestli zvládnete obeplout celý svět, zmapovat nový ostrůvek nebo se po bouři budete muset vrátit domů.
Pamatujte si, že procentuální podobnost je pouze orientačním ukazatelem a je na osobě vedoucího práce nebo oponentů, zda se na základě její hodnoty budou rozhodovat či nikoli. Nezapomeňte zkontrolovat, zda máte v práci řádně ozdrojované také přeložené úryvky z cizojazyčných zdrojů včetně obrázků, grafů nebo tabulek.
VAROVÁNÍ: I kdyby vaše práce kontrolou prošla, nikdy si nemůžete být jisti, že se na váš podvod nepřijde později. Až si vybudujete postavení, budete o něj chtít přijít jen kvůli vlastní pohodlnosti z mládí?
tags: #jak #funguje #kontrola #plagiatorstvi #uhk