Katedra anglistiky se zaměřuje na přípravu učitelů angličtiny od 1. stupně základní školy po střední školu. Cílem je připravit budoucí učitele, kteří budou schopni efektivně předávat znalosti anglického jazyka a souvisejících oblastí.
Diplomová práce (DP) je završením druhé etapy vysokoškolského studia a její vypracování a obhájení je jedním z požadavků pro úspěšné ukončení studia a udělení akademického titulu magistr. Vedle toho, že se jedná o studijní povinnost, je dobré si už na samém začátku uvědomit, že se v ní také nabízí příležitost hlouběji prozkoumat zajímavou oblast studijního oboru, získat první výzkumné zkušenosti nebo vytvořit nové nástroje použitelné v aktuální pedagogické praxi. DP může být i počátečním krokem k další vědecké práci nebo profesní dráze.
Tato práce musí být vypracovaná samostatně a posluchač v ní musí mimo jiné prokázat solidní teoretické znalosti zvolené problematiky, schopnost aplikace teoretických poznatků do praxe a schopnost analyzovat a kriticky pracovat s použitými zdroji.
Oblasti zpracování diplomových prací
Na Katedře anglistiky je možné psát práce z několika hlavních oblastí:
- Lingvistika: V této oblasti se členové katedry zaměřují především na interferenci mezi angličtinou a češtinou na všech úrovních popisu jazyka, což je zásadní téma pro budoucí učitele.
- Literární studia: Důležité místo zaujímá anglicky psaná dětská literatura a další oblasti literární vědy.
- Didaktika: Tato oblast zahrnuje přípravu učitelů a metody výuky.
Není vyloučeno zadat i práce z jiných oblastí, například z kultury nebo reálií anglicky mluvících zemí, případně mezioborová témata. Vždy je však nutno o nich předem diskutovat s vedoucím práce.
Výběr a zpracování tématu
Výběr tématu je počátkem téměř dvouletého procesu, který bude vyžadovat spoustu času, odhodlání a tvrdé práce. Je tedy na místě vybírat pečlivě a uvážlivě. O tématu může posluchač začít přemýšlet už na počátku studia a rozšiřovat své poznatky.
Existují dva způsoby volby tématu DP:
- Vypsaná témata: Jednotliví vyučující vypíší v průběhu zimního semestru, zpravidla v říjnu, témata DP a zájemci si zvolí jedno z nich.
- Vlastní návrh: Student může přijít s vlastním návrhem, který je ovšem nutno předem prokonzultovat s vedoucím DP.
Základním problémem bývá, že studenti koncipují téma příliš široce, případně volí témata, která již byla podrobně zpracována, ale oni o tom nevědí. Samostatnou volbu tématu podporujeme především v oblasti lingvistických a metodických prací, kdy posluchači mohou využít zkušenosti z vlastní pedagogické praxe ke zpracování problematiky, se kterou se setkali nebo která je oslovila.
K takové konzultaci však nestačí vědět jen to, že mám zájem psát práci např. z dětské literatury nebo něco o výuce dětí. Je třeba mít už přesnější představu o vybrané tématice a zaměření práce, základní přehled o dostupné literatuře a možnostech její realizace.
Po vzájemné domluvě vypracuje vedoucí DP „Zadání diplomové práce“ se stručnou formulací cílů DP, metod práce a základní bibliografií. Tento oficiální dokument je následně potvrzen děkanem fakulty. Oficiální zadání DP je závazné a odchýlení od vymezeného tématu je nepřípustné.
Struktura a obsah diplomové práce
DP je nutné odevzdat ve stanoveném termínu a její zpracování proto vyžaduje důkladné plánování a organizaci jednotlivých pracovních kroků. To umožní efektivní, systematickou práci a může zamezit nepříjemným pocitům nejistoty a chaosu, které mohou diplomanta v začátcích zahltit.
Formální náležitosti
- Minimální rozsah: 60 stran textu (nezapočítávají se formální náležitosti jako titulní strana ani přílohy).
- Anotace (Abstract): Stručný výstižný popis hlavního zaměření práce.
- Obsah: Soupis kapitol a podkapitol s uvedením příslušných stránek.
- Úvod: Měl by být stručný, zdůvodnit volbu tématu, osobní vztah autora k problematice, formulovat cíl a metody práce.
- Praktická část: Je žádoucí zejména u lingvistických a metodických prací.
- Závěr: Rekapitulace výsledků a zhodnocení míry dosažení stanovených cílů.
- Resumé (Summary): Píše diplomant česky, je-li jeho práce v angličtině a naopak. Cílem je popsat celý proces práce.
- Bibliografie: Abecedně řazený seznam použitých pramenů a literatury.
Obsahové náležitosti
Přesně vymezte téma, cíl a metody práce v oblasti teoretické i praktické. Vypracujte projekt praktické části (pokud ho Vaše práce obsahuje). Definujte a zdůvodněte volbu svého výzkumného vzorku nebo excerpcí. Stanovte výzkumné otázky/hypotézy. Popište metody práce a zvažte nejvhodnější formu prezentace výsledků (podle povahy práce je vhodné zařadit i grafické zpracování výsledků).
V literární práci je rozdíl mezi citacemi, které jsou součástí vlastní analýzy a využívají sekundární literaturu, a citacemi z literatury primární, tj. citacemi analyzovaných textů - ty měly být v originále, jen přiměřeně dlouhé a nepřekládají se. Pouze když nelze získat původní text, je možno zařadit ukázku v překladu a uvést jméno překladatele.
Ačkoliv se od DP neočekává, že bude prací klíčového významu v daném oboru, musí mít prokazatelný přínos pro poznání. Nesmí tedy být pouhou kompilací (tj. shlukem myšlenek jiných autorů) a diplomant musí prokázat jistý stupeň originality při zpracování tématu, tzn. buď předložit nová data, nebo aplikovat výsledky jiného výzkumu na konkrétní situaci.
DP např. z didaktiky by tedy neměla pouze zpracovávat určité téma.
Jazyk práce a citace
Práci je možno psát česky i anglicky, vždy ale musí mít na konci stručné resumé ve druhém jazyce. Jazyk DP musí být gramaticky správný, kultivovaný a musí splňovat požadavky na odborný styl. K obecným zásadám patří jednoznačné a relativně úsporné vyjadřování bez dlouhých těžko srozumitelných vět a složitých souvětí.
V literární práci je nutno dodržovat dostatečný odborný odstup a nadhled a dbát na to, aby práce nesklouzla do středoškolské kompozice na téma „Můj oblíbený autor“.
Bibliografické citace slouží k identifikaci použitého zdroje a mohou být vypracovány podle státní normy o bibliografických citacích ČSN 01 6910 (2014) nebo i jiného existujícího standardu, pokud budou užity konzistentně a v souladu s praxí běžnou v renomovaných publikacích.
Citace v textu by měly být využívány uvážlivě tak, aby dokreslily a podpořily argumenty diplomanta. Citace musí být doslovná a označená uvozovkami, není možné ji vlastním způsobem jakkoliv upravovat, případné vynechávky označujeme třemi tečkami.
Pokud jsou v DP uváděny myšlenky různých autorů vlastními slovy (tzv. parafráze), musí být rovněž řádně citovány.
Je-li práce psána v češtině, ale citace je z anglického zdroje, je možno ji vložit buď přímo v angličtině nebo ji přeložit a do závorky označit, že se jedná o překlad autora.
Tam, kde není citace uvedena, se automaticky předpokládá, že se jedná o vlastní názory autora.
DP nesmí v žádném případě být plagiátem (tj. převzetím cizích myšlenek bez uvedení zdroje)! Plagiátorství je hrubým přestupkem proti akademické etice.
Hodnocení a obhajoba
Bakalářskou i diplomovou práci posuzují dva hodnotitelé - vedoucí práce a oponent, který se zabývá oborem, jehož se práce týká, nebo oborem blízkým. Součástí posudku je návrh na klasifikaci na škále výborně - velmi dobře - dobře - neprospěl.
Uchazeč má právo seznámit se s oběma posudky nejméně 1 týden před stanoveným termínem obhajoby.
Obhajoba kvalifikačních prací je veřejná. Koná se před komisí pro SZZ. Po stručném představení práce a formulování jejích kladů a záporů uchazeč reaguje na hlavní výhrady a připomínky z posudků, a pokud je to nutné, seznámí komisi s dalšími relevantními informacemi týkajícími se kvalifikační práce. V následné diskusi mohou členové zkušební komise klást doplňující otázky konkrétního i obecnějšího charakteru.
Obhajoba práce může probíhat v češtině nebo v angličtině (většinou podle jazyka, jímž je kvalifikační práce psána).
Jak připravit prezentaci k obhajobě diplomové práce?
Praktické aspekty
Vytvořte si orientační časový harmonogram práce na DP. Nemusíte nutně pracovat chronologicky. Nezačínejte tedy úvodem, ale kapitolou, ke které máte nejvíce podkladů. Teoretické uchopení tématu Vám může významně usnadnit realizaci výzkumné části; doporučujeme tedy před zahájením výzkumu nejprve zpracovat teorii.
Diplomový seminář probíhá formou konzultace. Podmínky udělení zápočtu stanoví vedoucí DP, obvykle na základě písemného výstupu diplomanta. Konzultace s vedoucím DP slouží především k diskusi o provedených krocích, sporných otázkách a problémech. Vedoucí práce doporučuje další postup, upřesňuje literaturu, upozorňuje na nesprávnosti, komentuje rozdělení práce do kapitol i obsah jednotlivých kapitol, ale jeho povinností není jednotlivé kapitoly či celý text detailně číst před dokončením. Nemá a nemůže suplovat roli jazykového korektora.
Je povinností studenta navázat a udržovat kontakt s vedoucím práce.
Formální nedostatky jako neopravené překlepy a nízká grafická úroveň snižují hodnotu práce a promítají se i do celkového hodnocení. Číslování stránek se nejčastěji umisťuje uprostřed spodní části strany. Ke zvýrazňování v textu je nutno přistupovat obezřetně a zdůrazňovat jen to, co je nezbytně nutné, aby text nepůsobil graficky roztříštěně.
Bakalářská práce může být vytištěna oboustranně a podle volby studenta může být v jednom výtisku pevně vázána a ve druhé kopii může být odevzdána v tzv. kroužkové vazbě. Maximální rozměr svázaného výtisku na výšku nesmí přesahovat 30 cm. Dokončenou BP zaregistruje student v předepsaném termínu u sekretářky příslušné katedry ve 2 výtiscích, z nichž jeden bude po obhajobě uložen na katedře a druhý předán studentovi/ studentce. Student zároveň nahraje svou práci v plném znění ve formátu PDF do systému STAG.