Právnická fakulta Univerzity Komenského v Bratislavě: Jazykové oddělení

Webové stránky Univerzity Komenského byly vytvořeny s cílem co nejlépe informovat studenty, zaměstnance, zájemce o studium i širokou veřejnost o této vzdělávací, vědecké a kulturní instituci. Pokud jste i přes to nenašli informaci, kterou potřebujete, můžete se na nás obrátit prostřednictvím elektronické nebo listovní pošty, případně si můžete domluvit osobní návštěvu. V každém případě prosím zvažte, na koho se obrátíte, protože jen tak můžete získat rychlou a kvalifikovanou odpověď.

Adresa pro oficiální korespondenci s Právnickou fakultou je:

Univerzita Komenského v Bratislavě
Právnická fakulta
Šafárikovo nám. 6
P.O. BOX 313
810 00 Bratislava

Pokud máte zájem o přijetí ke studiu, obracejte se přímo na studijní oddělení.

Výuka cizích jazyků na Právnické fakultě UK

Právnická fakulta Univerzity Komenského v Bratislavě klade velký důraz na kvalitní výuku v cizích jazycích a propojení s praxí. Vyše storoční tradici právnického vzdělávání zde propojují s inovativními přístupy.

Ústav cudzojazyčnej právnej komunikácie (ÚCPK)

Ústav cudzojazyčnej právnej komunikácie poskytuje cizojazyčné odborné vzdělávání studentům Právnické fakulty UK v několika modulech. Dominantní postavení má výuka právnické angličtiny, kterou ústav nabízí až v pěti konsekutivních semestrech. Základní orientaci v právní terminologii získají studenti všech forem studia v prvních pěti semestrech v rámci povinně volitelných předmětů Anglický jazyk pro právníky 1, 2, 3, 4, 5.

Kromě anglického jazyka je možné na našem ústavu studovat také německý a francouzský odborný jazyk, přičemž názvy předmětů kopírují anglickou mutaci. Kromě výše uvedených předmětů ÚCPK nabízí také volitelné předměty: Úvod do španělské právní terminologie, který je možné absolvovat v průběhu bakalářského studia v denní formě v letním semestru a předmět Stylistika a rétorika, nabízený v zimním semestru v rámci bakalářského studia v denní i externí formě.

Navíc ÚCPK opětovně nabízí i Latinu pro právníky 1, 2.

Vyučující ústavu participují v cizojazyčné odborné výuce spojeného studijního programu Ekonómia-právo.

ÚCPK je certifikovaným zkušebním centrem TOLES, které nabízí studentům možnost absolvovat zkoušky z anglického právního jazyka a získat tak mezinárodně uznávaný certifikát.

Vedení Ústavu cudzojazyčnej právnej komunikácie:

• Ředitel: JUDr. Laura Fotopulosová, PhD.
• Zástupkyně: JUDr. et Mgr. Iva Dudášová, PhD.

Nabídka studia v anglickém jazyce

Na bakalářském stupni se zde dá studovat také právo a management v anglickém jazyce. Na magisterském stupni vám v angličtině nabízí studium práva EU a mezinárodního práva.

Znalosti a zkušenosti doc. Ivana Rumánka, PhD.

Doc. Ivan Rumánek, PhD., je významným odborníkem v oblasti jazykovědy a orientalistiky s rozsáhlými znalostmi a zkušenostmi.

• Průběžně studuje a odborně se zabývá vícero jazyky.
• Z hlediska nynějšího zaměstnání jsou to hlavně jazyky japonský, okinawský, ajnuský, korejský a evenkijský.
• Má aktivní znalost angličtiny, francouzštiny a němčiny.
• Domluví se italsky, švédsky, rusky, chorvatsky, polsky, do jisté míry i čínsky.

Vzdělání a akademické tituly:

• 2016: PhD, School of Oriental and African Studies, University of London.
• 2015: EXAMEN VIVA VOCE, School of Oriental and African Studies, University of London.
• 2001: PhD. v oboru jazykověda, Univerzita Komenského.
• 1991: Mgr v oboru tlumočnictví-překladatelství anglistika a japonologie, Filozofická fakulta Univerzity Komenského.

Profesní zkušenosti a výzkumná činnost:

• 2008 - 2010: Ústav orientalistiky, Slovenská akadémia vied, Bratislava.
• 1996 - 2006: Ústav orientalistiky, Slovenská akadémia vied, Bratislava. Výskumný pracovník.
• 2016 (únor-duben): Mezinárodní posuzovatel pro polské Narodowe Centrum Nauki (NCN).
• 2012 (leden-únor): Shromažďování dobových písemno-obrázkových dokumentů.
• 2007 - 2008: Jednoletý praktický kurz nóového tance a zpěvu směru Kanze v divadle Jarai Nógakudó.
• 2006-2008: Japanese Society for the Promotion of Science, fellowship.
• 2001 a 2004: The Robert Anderson Research Charitable Trust, Londýn.
• 1992-1994: Stipendium japonského Ministerstva školství (Monbušó), Ósacká univerzita, Ósaka.

Vybrané publikace a publikační činnost

Doc. Rumánek je autorem či spoluautorem řady odborných publikací, článků a příspěvků na konferencích, které se týkají japonské lingvistiky, literatury a kultury, stejně jako dalších orientalistických témat.

Příklady publikací:

• RUMÁNEK, Ivan. Old Japanese “Kara” in myth and etymology (Locating the Kara from which the proto-Japonics originated). Studia Orientalia Slovaca. Bratislava: Department of East Asian Studies, Faculty of Arts, Comenius University in Bratislava, 2025.
• RUMÁNEK, Ivan. Vesmír v nás jako první virtualita - Išin denšin : zamyšlení nad dílem Zdenky Švarcové. In Kanasugi, Petra; Tirala, Martin. Odrazy vesmíru v nás. Praha: Karolinum, 2025.
• RUMÁNEK, Ivan. Nō from the anthropological perspective: Zeami vs present, tradition vs practice. 2023.
• RUMÁNEK, Ivan. Predslov. O diachronickom prekladaní z „japončín“. Bratislava: Marenčin, 2023.
• RUMÁNEK, Ivan. Zázračnica štyroch dôb. Bratislava: Marenčin, 2023.
• RUMÁNEK, Ivan. What can the three principal ancient sources tell us about the origin of Japonic. In Iaponica Brunensia 2023. 2023.
• RUMÁNEK, Ivan. Where Did the Principal Japanese Ama tsu Kami (“Celestial Deities”) Come From? ‒an Analysis of the Nihon Shoki with Ethnic and Etymological Japanese-Okinawan-Ainu Implications‒. In Bucková, Martina; Verešová, Veronika; Zhang Cziráková, Daniela. The Role of Animals and Mythological Creatures in Global Cultures. Bratislava: Institue of Oriental Studies, Slovak Academy of Sciences, 2022.
• RUMÁNEK, Ivan. Proč jsou sakury růžové, i když jsou bílé, a jak si Japonci užívají těch pár dní, co kvetou. In Deník N. Praha: Deník N, 2022.
• RUMÁNEK, Ivan. V Japonsku končí Nový rok, Ošógacu, teprve nyní. In Deník N. 14.1.2022. Praha, 2022.
• RUMÁNEK, Ivan. Fascinují vás barvy podzimu? V Japonsku se blíží úchvatná sezona “honu na javory”. In Deník N. 14.11.2022. Praha, 2022.
• RUMÁNEK, Ivan. Was Amaterasu a Male and Where Did their Descendants Come from? A Study in the Genesis of Japonic. Studia orientalia Slovaca. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2022.
• Of “gods” and “ghosts” in ancient Japan (from a historical linguistics perspective). In Iaponica Brunensia 2021. 2021.
• RUMÁNEK, Ivan. Ivan Rumánek - japonológ. Bratislava: Slovenský rozhlas Regina, 2021.
• RUMÁNEK, Ivan. posuzovatel návrhů příspěvků na konferenci ACAS Palackého univerzity. 2021 - 2021.
• RUMÁNEK, Ivan. editace hesla Wikipedie "Evenks". In Wikipedia. 2020.
• RUMÁNEK, Ivan. editace hesla Wikipedie "Tungusic languages". In Wikipedia. 2020.
• RUMÁNEK, Ivan. authorship of the "Slavic languages" section in the Wikipedia entry of "Pluractionality". In Wikipedia. 2020.
• RUMÁNEK, Ivan. Revenant bórei a jeho vítanie ako návštevníka marebito v ranom kabuki manuskriptov Okuni sóši. In Bucková, Martina. Reflexia mytologických motívov v duchovnej a materiálnej kultúre národov Ázie, Afriky a Oceánie. Bratislava: Ústav orientalistiky, Slovenská akadémia vied, 2019.
• RUMÁNEK, Ivan. “Rozprávanie o Zberačovi bambusu” (translation). Praha: Orientální ústav Akademie věd ČR, 2019.
• RUMÁNEK, Ivan. “Rozprávanie o Zberačovi bambusu” (Úvod). Nový Orient. Praha: Orientální ústav Akademie věd ČR, 2019.
• RUMÁNEK, Ivan. The Okuni sōshi manuscripts as testimony of a point of fracture in classical Japanese theatre. 2019.
• RUMÁNEK, Ivan. Prepis mien a termínov z jazykov Japonska. In Rácová, Anna; Bucková, Martina; Genzor, Jozef. Ako prepisovať z orientálnych jazykov do slovenčiny : Praktická príručka. Bratislava: Ústav orientalistiky SAV, SAP, 2018.
• RUMÁNEK, Ivan. Prepis mien a termínov z jazykov Juhovýchodnej Ázie. In Rácová, Anna; Bucková, Martina; Genzor, Jozef. Ako prepisovať z orientálnych jazykov do slovenčiny : Praktická príručka. Bratislava: Ústav orientalistiky SAV, SAP, 2018.
• RUMÁNEK, Ivan. hodnotitel grantu: Vít Ulman: “Jazykový kontakt mezi japonskými a korejskými dialekty v oblasti Korejského průlivu - terénní výzkum”. GA UK (Grant Agency of Charles University), Prague,. 2018.
• RUMÁNEK, Ivan. Súkromný denník. Bratislava: Valér Mikula, 2017.
• RUMÁNEK, Ivan. Quantitative metre in noh. Dálný východ. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2017.
• RUMÁNEK, Ivan. Noh Sumidagawa and Joruri Futago Sumidagawa: Genesis of a Story and of a Genre. Studia Orientalia Slovaca. Bratislava: Univerzita Komenského, 2017.
• RUMÁNEK, Ivan. Genesis of the Japanese Language in Spacial Perspective. 2017.
• BADŽGOŇOVÁ, Dana a Ivan RUMÁNEK. Predstavujeme: Ivan Rumánek. Beckovské noviny, 2017.
• RUMÁNEK, Ivan. editace hesla Wikipedie "Great Moravia". In Wikipedia. 2017.
• RUMÁNEK, Ivan. editace hesla Wikipedie "Tomáš Garrigue Masaryk". In Wikipedia. 2017.
• RUMÁNEK, Ivan. Some taxonomical problems with food plants. In Food in Japanese Studies. 2016.
• RUMÁNEK, Ivan. Rytmus v japonskej poézii ako možné spojivo s ďalekými kontinentálnymi kultúrami. In 10. výroční česko-slovenská sinologická konference. 2016.
• RUMÁNEK, Ivan. On Some Parallels in the Verbal Systems of Manchu-Tungusic and Old Japanese, with Possible Genealogical Implications. In Rácová, Anna; Bucková, Martina. Studia orientalia Victori Krupa dedicata. Bratislava: Slovak Academic Press, 2016.
• O´DONNELL, Kate a Ivan RUMÁNEK. Ajurvéda na každý deň. Bratislava: Motýľ, 2016.
• RUMÁNEK, Ivan. Posudok na prekladateľskú prácu Mileny Klenovičovej: Mori Ógai: Čln (Takasebune). Bratislava. Literárny fond Slovenskej republiky, 2015.
• RUMÁNEK, Ivan. Analysis of Okuni Sóshi as Sources of the Earliest Kabuki. The SOAS Journal of Postgraduate Research. Londýn: SOAS, 2015.
• RUMÁNEK, Ivan. Japan as Text, Text as Japan. In Iaponica Brunensia I. 2015.
• RUMÁNEK, Ivan. Developments In Post-Classical No (1500 - 1700). In Encounters with Japan. Japanese Studies in the Visegrad Four Countries. Budapest: Eötvös University Press, 2015.
• RUMÁNEK, Ivan. Some personal reminiscences of Mrs Marina Čarnogurská. Journal of Sino-Western Communications. Fremont, California: Institute of Sino-Western Communications, 2015.
• RUMÁNEK, Ivan. Dráma nó - problém adekvátneho prekladu poetického a dramatického textu. In Cyklu přednášek o japonském tradičním divadle, Brno. 2014.
• RUMÁNEK, Ivan. Okuni sóši - medzižánrový doklad o prechode od nó ku kabuki. Theatralia. Brno: Masarykova univerzita, 2013.
• RUMÁNEK, Ivan. Japonsko - počiatky a etnogenéza. In Historická revue. Bratislava: Fornax Slovakia, 2013.
• RUMÁNEK, Ivan. Úvod. 2013.
• RUMÁNEK, Ivan; Zdenka ŠVARCOVÁ a Zdeněk GERYCH. Saigjó - básník sakury. In Saigjó - Odstíny smutku. Praha: Vyšehrad, 2013.
• RUMÁNEK, Ivan. hodnotitel projektu VEGA No2/0047/13 Anna A. Hlaváčová: Noh Theatre - Models and Perspectives (Slovakia). 2013.
• RUMÁNEK, Ivan. Hiranori Rhytm In Japanese Noh Drama And Its Possible Continental Roots. In Polyvocia - The SOAS Journal of Graduate Research, ed. 4, London 2012. 2012.
• RUMÁNEK, Ivan. Nó no hiranori - sono rúcu wa Jóroppa tairiku? Kamizono (Journal of the Meiji Jingu Research Institute). Tokio: Meidži-džingú kokusai šintó-bunka-kenkjúdžo, 2012.
• RUMÁNEK, Ivan. Introduction to Pre-Modern Japanese. In tříměsíční kurz v II. trimestru 2. ročníku japanistiky School of Oriental and African Studies, University of London. 2011.
• RUMÁNEK, Ivan. Japonská dráma nó - žáner vo vývoji. Bratislava: Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2010.
• RUMÁNEK, Ivan. Nó na Západe - japonský most cez jedno storočie : od W.B.Yeatsa po Jannette Cheongovú. Slovenské divadlo : časopis Slovenskej akadémie vied. Bratislava: SAV, 2010.
• RUMÁNEK, Ivan. Japonská dráma nó - etymológia. In Přednáška pro Teatrologickou společnost v Brně. 2010.
• RUMÁNEK, Ivan. Noh as Musical Performance with Some Remarks on Historical Development. Asian and African Studies.
• RUMÁNEK, Ivan. Dráma nó - súčasť dávnej tradície. Slovenské divadlo : časopis Slovenskej akadémie vied. Bratislava: Slovak Academic Press, 2009.
• RUMÁNEK, Ivan. Hudba v klasickom japonskom divadle nó a jej ázijské korene. Slovenská hudba. Bratislava: Sväz slovenských skladatelů, 2009.
• RUMÁNEK, Ivan. posuzovatel projektu VEGA č. 1/0791/10 Medzikultúrna komunikácia medzi Slovenskom a Japonskom a jej sociolingivstické aspekty. 2009.
• RUMÁNEK, Ivan. Formation of Early Noh and the Yuuzaki Legends. Asian and African Studies.
• RUMÁNEK, Ivan. Sakura ako symbol japonskej identity. In Festival japonskej kultúry. 2008.
• RUMÁNEK, Ivan. Čajový obrad a jeho význam pre svetovú kultúru. In Festival japonskej kultúry. 2008.
• RUMÁNEK, Ivan. Výskum drámy nó a preklad japonských poetických textov klasickej literatúry do slovenčiny. In Prednáška v japončine na seminári japonskej organizácie FOWY v Tókju. 2008.
• RUMÁNEK, Ivan. Môj výskum nó pre potreby prvej slovenskej vedeckej monografie o tomto divadle. In Prednáška v japončine na seminári Inštitútu pre výskum nó, Univerzita Hósei, Tókjó. 2008.
• RUMÁNEK, Ivan. Generál Štefánik v Japonsku. Brezová pod Bradlom, SR: Spoločnosť Milana Rastislava Štefánika., 2007.
• STRMEŇ, Karol a Ivan RUMÁNEK. Kokinšú - Piesne z Cisárskeho úradu pre poéziu. In Kokinšú. Bratislava: Petrus, 1998.

Právnická fakulta UK v Bratislavě je místem, kde se ze zájmu o spravedlnost stává povolání. Už během studia se studenti zapojují do simulovaných soudních procesů, řeší reálné případy a absolvují odborné stáže na soudech, v advokacii či ve státní správě.

Fakulta podporuje své studenty stipendii a individuálním přístupem, přičemž velký důraz klade také na kvalitní výuku v cizích jazycích a propojení s praxí. V srdci hlavního města máš jako student práva výjimečný přístup k profesionálnímu prostředí i k mezinárodním příležitostem.

tags: #pravnicka #fakulta #up #jazykove #oddeleni